Loggen Sie sich in Ihren HMIS Account ein
Hochschule Burgenland
Sprachen lernen, Kulturen entdecken, internationale Kontakte knüpfen: Das Tandem Language Programme der Hochschule Burgenland verbindet Studierende weltweit – digital und vor Ort.
© Hochschule für Angewandte Wissenschaften Burgenland
Das Programm der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Burgenland bietet die Möglichkeit, Fremdsprachenkenntnisse praxisnah und ohne Leistungsdruck zu vertiefen und gleichzeitig nachhaltige internationale Freundschaften zu knüpfen. Als virtuelles Mobilitätsformat ermöglicht das Programm internationale Lernerfahrungen unabhängig von physischer Mobilität und leistet damit einen Beitrag zur Umsetzung der zentralen Zielsetzungen der HMIS2030. Es stärkt insbesondere Internationalisation@Home und eröffnet Studierenden einen niederschwelligen Zugang zu internationalen Erfahrungen. Im Einklang mit der Internationalisierungsstrategie der Hochschule Burgenland und den Zielen der HMIS2030 trägt das Programm zudem zur Förderung digitaler Mobilitätsformate sowie kultureller Vielfalt und Diversität bei. Das Angebot richtet sich an alle aktiven Studierenden der Hochschule Burgenland, Incoming-Studierende sowie Studierende unserer internationalen Partnerhochschulen. Besonders die bei Mobilitäten unterrepräsentierte Gruppe der berufsbegleitend Studierenden profitiert von dieser Form der Internationalisation@Home, da internationale Lernerfahrungen flexibel und ortsunabhängig möglich sind. Ein weiteres Ziel ist die Vorbereitung auf Auslandssemester und andere internationale Mobilitäten. Viele Studierende nutzen das Tandem, um bereits vor ihrem Aufenthalt sprachliche Grundlagen zu festigen und kulturelle Besonderheiten des Gastlandes kennenzulernen. Incoming-Studierende erhalten die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse im Alltag anzuwenden und soziale Kontakte aufzubauen. Dadurch wird ihnen die Integration an der Hochschule Burgenland erleichtert und die Willkommenskultur für internationale Studierende nachhaltig gestärkt. Das Programm fördert somit den Ausbau internationaler Kompetenzen aller Studierenden und trägt wesentlich zur Etablierung einer gelebten Internationalisierungskultur im Sinne der HMIS2030 sowie der strategischen Ziele der Hochschule Burgenland bei.
Das Tandem Language Programme entstand aus dem Wunsch heraus, Incoming-Studierende und regulär Studierende der Hochschule Burgenland stärker miteinander zu vernetzen. Obwohl bereits Deutschkurse auf unterschiedlichen Niveaus für internationale Studierende angeboten wurden, zeigte sich der Bedarf nach zusätzlichen Möglichkeiten, Sprachkenntnisse in authentischen Alltagssituationen anzuwenden und gleichzeitig soziale Kontakte aufzubauen. Ausgehend von diesem Bedarf sowie dem strategischen Ziel Z3 der Internationalisierungsstrategie der Hochschule Burgenland, Internationalisation@Home durch neue digitale und virtuelle Mobilitätsformate zu stärken, entwickelte das International Office das Tandem Language Programme. In diesem unterstützen sich Studierende gegenseitig beim Erlernen ihrer jeweiligen Mutter- bzw. Fremdsprache. Das Programm verfolgt bewusst einen niederschwelligen Ansatz ohne Leistungsdruck oder Prüfungen. Viele Teilnehmende nutzen das Programm ergänzend zum Sprachunterricht, um vorhandene Sprachkenntnisse anzuwenden und auszubauen. Die Studierenden entscheiden selbstständig, wann, wie oft und in welcher Form sie sich austauschen möchten. Treffen finden entweder persönlich, etwa am Campus, in der Mensa bzw in Cafés oder virtuell über Plattformen wie Microsoft Teams oder Facetime statt. Dadurch werden insbesondere virtuelle Mobilitätsformate im Sinne der HMIS2030 gefördert und Studierenden flexible Möglichkeiten zur internationalen Vernetzung geboten. Zur Unterstützung werden den Teilnehmenden Materialien und methodische Ansätze zum Erlernen der Sprachen seitens der Hochschule zur Verfügung gestellt. Ergänzend werden regelmäßige Online-Infosessions angeboten, um Studierende bei Fragen und beim Einstieg in das Programm zu unterstützen. Besonders bereichernd ist dabei die Zusammenarbeit mit einer Trainerin des „Language Building Blocks“-Systems, welches didaktische Unterstützung bietet. Sie führt Workshops an der Hochschule Burgenland sowie online durch.
Im Rahmen des Tandem Language Programmes wurden zahlreiche Maßnahmen umgesetzt, um internationalen und interkulturellen Austausch nachhaltig zu fördern. Zu Beginn erfolgte die Vermittlung der Teilnehmenden manuell durch das International Office. Mit zunehmender Größe des Programms wurde anschließend eine Moodle-Plattform aufgebaut, über die Studierende eigenständig Tandempartner*innen finden können. Die Plattform ermöglicht die Erstellung persönlicher Profile mit Angaben zu Muttersprache und Lernsprache und fördert dadurch selbstorganisierte, internationale Vernetzung. Da an der Hochschule Burgenland Sprachen wie Kroatisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch oder Englisch gelehrt werden, wurde das bestehende internationale Partnernetzwerk gezielt erweitert, um möglichst viele Sprachkombinationen anbieten zu können. Aktuell nehmen 17 Partnerhochschulen aus mehreren Ländern am Programm teil, wie International Burch University, University of Almería, Sveučilište u Zadru und Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie. Zur Bewerbung des Programms werden Social-Media-Kampagnen, Newsletterbeiträge, Blogbeiträge, Poster sowie Informationsveranstaltungen für Incoming- und Outgoing-Studierende eingesetzt. Dadurch wird eine breite Zielgruppe erreicht und das Bewusstsein für internationale und interkulturelle Angebote an der Hochschule Burgenland gestärkt, was zur Entwicklung einer gelebten Internationalisierungskultur beiträgt.
Das Tandem Language Programme hat sich seit seiner Einführung 2021 dynamisch entwickelt und sich als fixer Bestandteil der Internationalisation@Home-Aktivitäten der Hochschule Burgenland etabliert. Mittlerweile nehmen 17 Partnerhochschulen am Programm teil, und im Sommersemester 2026 waren über 370 Studierende auf der Plattform registriert. Die steigenden Anmeldezahlen zeigen den hohen Bedarf an niederschwelligen, internationalen Austauschformaten außerhalb klassischer Mobilitätsprogramme. Eine zentrale Herausforderung bestand im starken Wachstum des Programms. Die ursprünglich manuelle Vermittlung der Tandempartner*innen war organisatorisch nicht mehr umsetzbar. Durch die Implementierung in der Moodle-Plattform konnte diese Herausforderung erfolgreich gemeistert werden. Die Digitalisierung des Matching-Prozesses ermöglichte eine deutlich effizientere und selbstständigere Vernetzung der Teilnehmenden und entspricht gleichzeitig den Zielsetzungen der HMIS2030 hinsichtlich der Entwicklung innovativer digitaler Mobilitätsformate. Langfristig stärkt das Programm die internationale und interkulturelle Ausrichtung der Hochschule Burgenland, fördert nachhaltige internationale Beziehungen und trägt zur Sichtbarkeit der Hochschule innerhalb ihres internationalen Partnernetzwerks bei. Gleichzeitig unterstützt es Studierende dabei, neue Kompetenzen wie digitale Kommunikationsfähigkeit, Kreativität, Offenheit und globale Vernetzung zu fördern.
Eine der wichtigsten Erkenntnisse ist, dass niederschwellige und informelle internationale Angebote besonders gut angenommen werden. Der Verzicht auf Prüfungen und Leistungsdruck schafft einen geschützten Raum, in dem authentische Kommunikation, kultureller Austausch und persönliche Beziehungen entstehen können. Eine daraus resultierende Herausforderung liegt im eingeschränkten Erfolgsmonitoring. Sobald sich Tandempartner*innen vernetzt haben, verlagert sich die Kommunikation häufig auf private Plattformen, wodurch die Nachverfolgung des Erfolges erschwert wird. Um dem entgegenzuwirken, werden regelmäßig Beiträge im Moodle-Forum gepostet, sowie Evaluierungen eingeführt. Das starke Wachstum des Programms hat zudem gezeigt, wie wichtig flexible und digitale Strukturen sind. Die Umstellung von einer manuellen Vermittlung auf die Moodle-Plattform war ein entscheidender Schritt zur Sicherstellung von Skalierbarkeit und langfristiger Nachhaltigkeit. Das Konzept ist mit vergleichsweise geringem Ressourceneinsatz auch auf andere Hochschulen übertragbar. Die Kombination aus digitaler Plattform, internationalem Partnernetzwerk und informellem Lernansatz kann unabhängig von Hochschulgröße oder Studienangebot umgesetzt werden. Innovativ ist die Kombination aus Internationalisation@Home, virtuellem Austausch und informellem Peer-Learning, die internationale Lernerfahrungen auch ohne klassische Auslandsmobilität ermöglicht und so zu einer inklusiven Internationalisierung beiträgt. Die Besonderheit des Programmes liegt in seiner Zielgruppenoffenheit: Es ermöglicht internationale Lernerfahrungen sowohl für mobilitätsferne und unterrepräsentierte Studierendengruppen als auch für Studierende mit physischer Auslandsmobilität. Dadurch entsteht ein inklusives Win-Win-Modell, das Internationalisierung für alle Studierenden zugänglich macht und die Umsetzungsziele der HMIS2030 unmittelbar unterstützt.
© Hochschule für Angewandte Wissenschaften Burgenland
© Hochschule für Angewandte Wissenschaften Burgenland
Um sich weitere Beispiele guter Praxis bzw. Beispiele anderer Hochschulen ansehen zu können, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button: